【雪佛龙业绩超预期，创纪录产量推高现金流预期】雪佛龙公司在将石油产量提升至创纪录水平后，业绩超出预期，并上调了现金流预期，但同时警告称未来几个月原油价格可能面临下跌风险。第二季度调整后每股利润为 1.77 美元，比中位数预期高出 6 美分。尽管雪佛龙将该季度的股票回购规模缩减了三分之一，但公司表示仍有望实现年度回购目标，回购金额最高可达 150 亿美元。两周前，雪佛龙刚刚在与竞争对手埃克森美孚公司（Exxon Mobil Corp.）的仲裁纠纷中胜诉 —— 该纠纷曾导致其以 530 亿美元收购赫斯公司（Hess Corp.）的交易推迟一年多。与壳牌公司（Shell Plc）一样，雪佛龙此次业绩也超出了预期。埃克森美孚定于周五晚些时候公布业绩。